25 juli 2017

So laang we's du do bast / Luxemburg 1960

Klassiska Radio Luxemburg - Europas första privatradio - hade påbörjat sina sändningar redan 1933 och började 1957 provsända även på tyska. Bara en timme om dagen till en början, men publiken uppskattade tilltaget.

Året efter fick Camillo Felgen jobb som stationens huvudsakliga tyskspråkiga programledare. Hans röst blev snabbt populär och han lär ska ha uppfunnit kanalens tyska slogan "die fröhliche Wellen von Radio Luxemburg" ("de glada (radio)vågorna från Radio Luxemburg").

Camille Jean Nicolas Felgen var född 1920 i den lilla staden Kayl i sydvästra Luxemburg. Han hade studerat skådespeleri och sång i Bryssel innan han vänt tillbaka till sitt hemland, där han sjungit i Radio Luxemburgs kör och läst nyheter på franska mellan programmen.

Under 1950-talet påbörjade han sin sångkarriär och spelade in flera framgångsrika skivor i Berlin. Luxemburg hade stått över finalen i Cannes 1959, men när man nu hade en populär programledare som dessutom kunde sjunga kunde han ju få representera landet.

Med sig till London fick han en sång på det egna luxemburgska språket, som ännu i princip enbart sågs som en talad variant på tyska och som ännu inte standardiserats varken grammatiskt eller stavningsmässigt. Enligt nuvarande språkregler borde titeln egentligen skrivas "Sou laang wéi s du do bass" ("Så länge som du är här").

Juryn verkar inte ha varit full av språkentusiaster som gått igång på att höra ett ovanligt språk i startfältet och med en enda poäng kom Camillo Felgen på allra sista plats, precis som Solange Berry gjort 1958. Det skulle dröja ändå till 1992 innan luxemburgarna testade att sjunga på sitt eget språk på nytt.

Den här gången hölls Luxemburg till all lycka kvar i tävlingen och året efter skulle det gå mycket bättre. Mycket bättre skulle det också gå när Camillo Felgen fick en ny chans att tävla.



Camillo Felgen / So laang we's du do bast (Luxemburg 1960)
13:e plats av 13 bidrag i London

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar